GARNET STUDIES
Back to lyrics

I can't take...I Can't Take…

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on Misty Mystery · 33rd single · 2011

雷鳴(らいめい)に震(ふる)える空(そら)
The sky trembles with thunder
反射(はんしゃ)してるビルの窓(まど)
Light reflects in the building windows
慟哭(どうこく)はかき消(け)される
Sobs are drowned out
生(い)き甲斐(がい)さがす街(まち)
In a town searching for the meaning of life
 
 
彫刻(ちょうこく)のような make-up も
Sculpted makeup
普遍(ふへん)的(てき)さ纏(まと)う戦闘(せんとう)服(ふく)
Is battle gear beneath an ordinary appearance
唐突(とうとつ)な雨(あめ)にだって
Even in sudden rain
安(やす)らぎさがす
I try to find some peace
 
 
愛(あい)に満(み)ちた場所(ばしょ)へと
Toward a place filled with love
遠回(とおまわ)りしてる
Taking the long way around
 
 
I can't take... I can't take...
I can't… I can't…
I can't take my eyes...
I can't look away…
I can't take...
I can't…
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
in my heart
Inside my heart
I can't take... I can't take...
I can't… I can't…
I can't take my mind
I can't turn my thoughts away
all you've got to be is true
You only have to be real
and in my heart
And stay inside my heart
 
 
想像(そうぞう)以上(いじょう)に脆(もろ)い自信(じしん)
Confidence is more fragile than I thought
無意識(むいしき)は軽(かる)い罪(つみ)のよう
Unconsciousness feels like a small sin
消滅(しょうめつ)を狙(ねら)う感情(かんじょう)
Those feelings that want to erase everything
彷徨(さまよ)いゆくよう
Seem to be wandering around
夕暮(ゆうぐ)れに手(て)にいれた
In the silence I found
静寂(せいじゃく)の中(なか)へ
As I stepped into the dusk
 
 
I can't take... I can't take...
I can't… I can't…
I can't take my eyes...
I can't look away…
I can't take...
I can't…
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
in my heart
Inside my heart
I can't take... I can't take...
I can't… I can't…
I can't take my mind
I can't turn my thoughts away
all you've got to be is true
You only have to be real
and in my heart
And stay inside my heart
 
 
our love is like a sound
Our love is like a voice
too blind to see
Too blind to see
it's called love
That thing called love—
I can't stand on...
I can't keep standing…
just a sunshine
Just a ray of sunshine
 
 
I can't take... I can't take...
I can't… I can't…
I can't take my mind
I can't turn my thoughts away
all you've got to be is true
You only have to be real
and in my heart
And stay inside my heart
 
 
I can't take...
I can't…
I can't take my mind off of you
I can't stop thinking of you
ProofreadReport an error

Releases

Comments