風の音だけをきいてListening Only to the Sound of the Wind
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on 籟・来・也 · 20th single · 2006
あした帰る と書き置き
I leave a note: “I'll be back tomorrow”
待つ人もないドア閉じた
And close the door where no one is waiting
慣れたこの街を抜け出たら
Once I've left this familiar town
鍵は捨ててしまおう
I should throw away the key
砂の海で足跡が消されてゆくのを眺めたら
I watch my footprints slowly disappear in a sea of sand
夏の終わり どうしようもなく
The end of summer feels
哀しくみえて泣きそう
So helplessly sad, it makes me want to cry
風の音だけをきいて
Listening only to the sound of the wind
今日が過ぎるのを待っている
I wait for today to pass
帰りたい場所などないけど
Though I have nowhere to return to
ゆくあてもなくただ巡るのもどうだ
What good is it to wander without a destination?
it's all the means to an end
It's all just a way to reach the end
and I never knew...
And I never understood…
it's all the means to a start
It's all just a way to reach the beginning
and you never knew
And you never understood
it's all the means to an end
It's all just a way to reach the end
and I never knew...ha-
And I never understood…ha-
愛してるとか好きとが安売りみたいに歌われ
“I love you,” “I like you”—sung like words in a cheap sale
耳障りでしょうがないけれど
They sound truly irritating
誰かを傷つけるよりいい yes game
But it's better than hurting someone, right? Just a game
ほどよくバカげてるもの程愛しいのは何故だ
Why is it that the things just absurd enough are the ones we like best?
雲のむこうが晴れていようと
Even if the sky beyond the clouds is clear
どしゃ降りは今現実だ
The downpour here and now is real
風の音へと変われ
Let it all become the sound of the wind
心惑わす 人々の声
The voices that disturb my heart
通りすがりの嵐のよう
Like a passing storm
騒がしいだけでも 繰り返している
Even if it's only noise, it goes on and on
it's all the means to an end
It's all just a way to reach the end
and I never knew...
And I never understood…
it's all the means to a start
It's all just a way to reach the beginning
and you never knew
And you never understood
it's all the means to an end
It's all just a way to reach the end
and I never knew...ha-
And I never understood…ha-
......
…
ProofreadReport an error
Comments