SkySky
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on first kaleidscope 〜君の家に着くまでずっと走ってゆく〜 · Indie mini-album · 1999
夕暮れの赤 夜にのまれて
The red of dusk is swallowed by the night
彷徨いゆくの自由に
We wander freely on
何かを願ったり 誰かを想ったり
Wishing for something, thinking of someone
争いながら祈るの… 今も
Praying even as we fight… even now
優しさだけじゃ こわれて
Kindness alone can leave us broken
もしも七つの海を自在に渡る翼
If you had wings to cross the seven seas at will
その手に入れたなら 振り返らずに
And held them in your hands, don't look back
君を連れて 天の星になる
I'll take you with me; we'll become stars in the heavens
愛すべき僕らの街で
In this city of ours, so dear to us
いつか
Someday
誰かを傷つけたりしてる
We end up hurting someone
愛される君の傍で
By your side, beloved by all
僕は
I am
ただ見つめるだけの道化 um-
Only a clown who watches you, um-
遠く呼ぶ声 迷いをうつす
A distant calling voice reflects my doubts
記憶の中の 明日の光
The light of tomorrow inside my memories
行き場なくした あの日を…
That day with nowhere left to go…
大きな瞳に映した すべて抱きしめたいよ
I want to hold everything reflected in your wide eyes
ずっと永遠の様に 生まれ変わるの
As if it were forever being born anew
季節は流れて 何度も続いてゆく
The seasons flow, returning again and again
愛しい僕らの宇宙は
Our precious universe
すべて
Forgives everything
許しては また 壊してしまう
Then breaks it all again
愛すべき僕らの世界で
In this world of ours, so dear to us
今も
Even now
生み出す狂気の調べ
A mad melody is being born
愛してた小さな生命
The little lives I once loved
何度も
Again and again
尽きてゆくのを みつめていたの
I watched them reach their end
愛すべき僕らの街で
In this city of ours, so dear to us
今日も
Today, too
目覚めたら 降り注いだ Sky
I wake, and the sky's light pours over me
ProofreadReport an error
Comments